1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Γενιά σε Γενιά=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,900
=Επεισόδιο 28=

3
00:01:48,850 --> 00:01:49,820
Xing;

4
00:01:50,740 --> 00:01:51,770
αναρωτιόμουν

5
00:01:51,770 --> 00:01:54,690
γιατί οι κίσσες
δεν θα σταματούσε να φλυαρεί.

6
00:01:54,690 --> 00:01:56,850
Λοιπόν, η δεσποινίς Κάι επέστρεψε
με τον Νεαρό Δάσκαλο.

7
00:01:59,020 --> 00:02:00,130
Εμείς...

8
00:02:00,770 --> 00:02:02,620
καταλαβαίνω.

9
00:02:02,980 --> 00:02:03,820
Καταλαβαίνετε τι;

10
00:02:04,490 --> 00:02:06,900
Εισβάλατε στο χώρο των εκτελέσεων
για τον Νεαρό Δάσκαλο.

11
00:02:06,900 --> 00:02:08,380
Όλη η αίρεση γνωρίζει ήδη.

12
00:02:08,380 --> 00:02:09,940
Σε όλη την αίρεση,

13
00:02:09,940 --> 00:02:11,410
όλοι σε θαυμάζουν.

14
00:02:11,850 --> 00:02:14,130
Όλοι λένε ότι είσαι τολμηρή και αποφασιστική,

15
00:02:14,130 --> 00:02:16,010
γεννημένος για να είναι ένας από εμάς.

16
00:02:16,540 --> 00:02:18,060
Όλοι έχουμε συμφωνήσει

17
00:02:18,060 --> 00:02:19,690
είσαι η μέλλουσα κυρία μας.

18
00:02:19,690 --> 00:02:20,940
Ποια κυρία;

19
00:02:20,940 --> 00:02:22,010
Αυτό είναι ανοησία.

20
00:02:22,260 --> 00:02:23,500
Δεν το επινοώ.

21
00:02:23,940 --> 00:02:25,500
Ο πρεσβύτερος Γιαν συμφωνεί επίσης.

22
00:02:27,820 --> 00:02:28,730
Α, σωστά.

23
00:02:28,730 --> 00:02:29,780
Αφού επέστρεψε ο Νι Τζε,

24
00:02:30,100 --> 00:02:31,500
Ο Γέροντας Γιαν τον επέπληξε

25
00:02:31,690 --> 00:02:33,060
μπροστά σε όλους,

26
00:02:33,540 --> 00:02:35,730
λέγοντας ότι παραλίγο να καταστρέψει
ίδρυμα της αίρεσης.

27
00:02:36,130 --> 00:02:37,780
Δεν μπορούσε να σκοτώσει τον πρεσβύτερο Γιαν,

28
00:02:37,780 --> 00:02:40,340
έτσι τον κλείδωσε πίσω
στο αρχείο Jiuzhou.

29
00:02:40,340 --> 00:02:42,410
Ακούγεται σαν τον Πρεσβύτερο Γιαν.

30
00:02:42,410 --> 00:02:44,010
Νέος Δάσκαλε, μπορεί να μην ξέρεις.

31
00:02:44,010 --> 00:02:44,850
μη...

32
00:02:47,980 --> 00:02:48,820
Xing,

33
00:02:49,610 --> 00:02:52,380
αφήστε τον Νέο Δάσκαλο
και η δεσποινίς Κάι ξεπλυθεί πρώτα.

34
00:02:52,780 --> 00:02:53,969
Θα μιλήσουμε για οτιδήποτε άλλο

35
00:02:53,980 --> 00:02:54,820
στο χωριό.

36
00:02:56,730 --> 00:02:57,570
Δικαίωμα.

37
00:02:58,060 --> 00:02:59,410
Ο κύριος και η κυρία Mu,

38
00:02:59,410 --> 00:03:00,290
ελάτε μαζί μας.

39
00:03:00,370 --> 00:03:01,220
Πάμε.

40
00:03:01,220 --> 00:03:02,610
Δεν θα εξηγήσεις;

41
00:03:03,060 --> 00:03:03,900
Εξηγήστε τι;

42
00:03:04,610 --> 00:03:05,450
Εμείς...

43
00:03:07,130 --> 00:03:07,970
Ξέχνα το.

44
00:03:28,660 --> 00:03:30,730
You Guanyue είναι ξεδιάντροπος.

45
00:03:31,260 --> 00:03:33,500
Μόλις άκουσε για τη σύλληψη,
αυτομόλησε στο Nie Zhe.

46
00:03:33,850 --> 00:03:34,996
Έχω κόψει τις σχέσεις μαζί του εδώ και πολύ καιρό.

47
00:03:36,060 --> 00:03:37,220
Μην ανησυχείς, νεαρέ Δάσκαλε.

48
00:03:37,690 --> 00:03:39,540
Η καρδιά όλων είναι μαζί σου.

49
00:03:40,130 --> 00:03:42,660
Αν και δεν έχετε ηγηθεί της αίρεσης
για πολύ καιρό,

50
00:03:42,660 --> 00:03:43,690
το έχεις κάνει πραγματικά

51
00:03:43,690 --> 00:03:44,730
πολλά για εμάς.

52
00:03:45,660 --> 00:03:47,220
Όλοι ελπίζαμε στην επιστροφή σας.

53
00:03:48,060 --> 00:03:49,500
Έχει κάνει πολλά;

54
00:03:50,100 --> 00:03:50,980
Ναί.

55
00:03:51,290 --> 00:03:52,850
Ο Νεαρός Δάσκαλος απάλλαξε τους φόρους μας

56
00:03:52,850 --> 00:03:55,110
και μας επέτρεψε να ταξιδεύουμε ελεύθερα
στα βουνά Hanhai.

57
00:03:55,610 --> 00:03:57,450
Αλλιώς πώς θα μπορούσε ο παππούς
και βγαίνω έξω;

58
00:04:01,220 --> 00:04:02,060
Νέος Δάσκαλος,

59
00:04:02,380 --> 00:04:03,980
πότε θα ανακτήσετε το Bliss Palace;

60
00:04:07,010 --> 00:04:07,850
Περιμένετε λίγο ακόμα.

61
00:04:09,290 --> 00:04:10,170
Ακούστε με να τσαλακώνομαι.

62
00:04:10,660 --> 00:04:12,130
Ο Νεαρός Δάσκαλος είναι ακόμα τραυματίας.

63
00:04:13,010 --> 00:04:15,290
Ο θείος Xue πρέπει να επιστρέψει
με τα βότανα σύντομα.

64
00:04:15,290 --> 00:04:16,170
Αρχηγός του χωριού.

65
00:04:16,780 --> 00:04:17,780
Μιλήστε για τον διάβολο.

66
00:04:18,250 --> 00:04:20,610
Έφερα πίσω κάθε βότανο που μπορούσα να βρω.

67
00:04:20,610 --> 00:04:21,582
- Δώσ' το σε μένα.
- Xing.

68
00:04:21,593 --> 00:04:23,113
- Θα πάω να τα στεγνώσω.
- Σίγουρα.

69
00:04:25,140 --> 00:04:26,010
Ο θείος Xue.

70
00:04:26,030 --> 00:04:27,170
Δεσποινίς Κάι.

71
00:04:27,170 --> 00:04:28,020
Χρόνια και ζαμάνια.

72
00:04:28,290 --> 00:04:29,220
Ναί.

73
00:04:29,220 --> 00:04:30,100
Λοιπόν.

74
00:04:30,100 --> 00:04:31,020
Αυτό είναι...;

75
00:04:35,490 --> 00:04:36,330
Ζενγκγιάνγκ;

76
00:04:39,780 --> 00:04:40,620
Τι σχέση

77
00:04:41,250 --> 00:04:42,370
είσαι στο Zhengyang;

78
00:04:43,140 --> 00:04:44,370
Αν δεν κάνω λάθος,

79
00:04:45,020 --> 00:04:46,540
το άτομο που ανέφερες

80
00:04:47,050 --> 00:04:48,250
θα έπρεπε να είναι θείος του,

81
00:04:48,780 --> 00:04:49,620
Μου Ζενγκγιάνγκ.

82
00:04:59,700 --> 00:05:01,370
Ήταν το καλύτερο κορίτσι στον κόσμο.

83
00:05:02,100 --> 00:05:03,370
Η καρδιά της είναι καθαρή

84
00:05:04,370 --> 00:05:05,780
σαν καθαρός ουρανός.

85
00:05:06,610 --> 00:05:08,340
Από ποια οικογένεια ήταν;

86
00:05:08,340 --> 00:05:09,220
Πώς ήταν το όνομά της;

87
00:05:10,220 --> 00:05:11,250
Το όνομά της είναι

88
00:05:11,580 --> 00:05:12,420
Pingshu.

89
00:05:15,930 --> 00:05:16,770
Μου έδωσε

90
00:05:17,580 --> 00:05:18,900
αυτό το προστατευτικό καρπού.

91
00:05:23,290 --> 00:05:25,930
Αγαπούσε πραγματικά αυτό το κορίτσι ο Mu Zhengyang;

92
00:05:25,930 --> 00:05:26,770
Φυσικά.

93
00:05:27,340 --> 00:05:29,930
Ο Ζενγκγιάνγκ θα της έδινε
την ίδια του την καρδιά.

94
00:05:30,370 --> 00:05:31,483
Όταν γύρισε εκείνη τη φορά,

95
00:05:31,740 --> 00:05:32,610
είπε

96
00:05:32,610 --> 00:05:34,780
Ο Πίνσου είχε συμφωνήσει να τον παντρευτεί.

97
00:05:35,050 --> 00:05:36,370
Μόλις τελείωσε τον μεγάλο σκοπό του,

98
00:05:36,370 --> 00:05:38,020
θα διάλεγε μια ευνοϊκή μέρα για γάμο.

99
00:05:38,900 --> 00:05:39,740
Είπε μάλιστα

100
00:05:40,100 --> 00:05:42,100
θα την έφερνε να με συναντήσει.

101
00:05:43,730 --> 00:05:44,570
Αλλά

102
00:05:45,340 --> 00:05:46,490
μετά από αυτό,

103
00:05:47,850 --> 00:05:49,340
Δεν τον ξαναείδα.

104
00:05:55,340 --> 00:05:56,700
Έφυγε.

105
00:05:59,540 --> 00:06:00,380
Στην πραγματικότητα,

106
00:06:01,580 --> 00:06:02,980
Είχα ήδη μαντέψει.

107
00:06:03,580 --> 00:06:04,490
εγώ απλά

108
00:06:04,490 --> 00:06:05,370
δεν είχε επιβεβαίωση

109
00:06:06,340 --> 00:06:07,660
και δεν ήθελε να το αντιμετωπίσει.

110
00:06:10,580 --> 00:06:11,420
Με την ευκαιρία,

111
00:06:12,780 --> 00:06:14,900
Πινγκσού...

112
00:06:17,410 --> 00:06:18,700
Έφυγε κι αυτή.

113
00:06:19,980 --> 00:06:20,820
Ζωή

114
00:06:21,780 --> 00:06:22,730
είναι πολύ απρόβλεπτο.

115
00:06:23,540 --> 00:06:26,050
Αν δεν είχε πάει ο Ζενγκγιάνγκ
να κάνει αυτόν τον σπουδαίο σκοπό

116
00:06:26,410 --> 00:06:28,700
και διάλεξε να παντρευτεί τον Πινγκσού,

117
00:06:31,220 --> 00:06:32,780
πόσο υπέροχο θα ήταν αυτό.

118
00:06:48,020 --> 00:06:49,553
Η μεγάλη αιτία που ανέφερε ο Mu Zhengyang

119
00:06:50,780 --> 00:06:52,170
πρέπει να ήταν για ανάκτηση

120
00:06:52,170 --> 00:06:54,290
τη θέση του Αρχηγού
τραβηγμένο από τον Nie Hengcheng.

121
00:07:02,370 --> 00:07:03,580
Δεν καταλαβαίνω.

122
00:07:04,810 --> 00:07:06,730
Αν ο Μου Ζενγκγιάνγκ αγαπούσε πραγματικά τη θεία μου

123
00:07:07,540 --> 00:07:09,220
και είχε μια κόντρα με τον Nie Hengcheng,

124
00:07:11,340 --> 00:07:13,610
γιατί θα σκότωνε τους στενούς της φίλους

125
00:07:14,140 --> 00:07:15,810
και να την αφήσω να πολεμήσει μόνη της τη Νί;

126
00:07:20,900 --> 00:07:22,930
Σχεδίαζα να μάθω
ποιος είναι ο άντρας με τα μαύρα.

127
00:07:24,170 --> 00:07:25,340
Αφού σκότωσε τον Nie Zhe,

128
00:07:26,730 --> 00:07:28,220
Θα σφράγιζα το μονοπάτι Youming,

129
00:07:29,290 --> 00:07:30,370
συγκρατήσει τα μέλη της αίρεσης,

130
00:07:30,980 --> 00:07:32,930
και να αποτρέψει περαιτέρω σύγκρουση
με τις Έξι Σεκτές.

131
00:07:33,660 --> 00:07:34,500
Με αυτόν τον τρόπο,

132
00:07:37,700 --> 00:07:39,410
Θα μπορούσα να σε παντρευτώ ανοιχτά και τιμητικά.

133
00:07:59,050 --> 00:08:00,050
Αλλά τώρα,

134
00:08:01,170 --> 00:08:02,416
Δεν θέλω να περιμένω άλλο.

135
00:08:04,220 --> 00:08:05,410
Φοβάμαι μην σε χάσω.

136
00:08:10,050 --> 00:08:10,890
Ζάο,

137
00:08:12,660 --> 00:08:13,540
ας παντρευτούμε.

138
00:08:50,700 --> 00:08:51,540
Θεία.

139
00:09:02,060 --> 00:09:02,900
Ζάο.

140
00:09:18,010 --> 00:09:19,650
Ο βαμμένος με το δέρμα δαίμονας.

141
00:10:11,010 --> 00:10:12,420
Αυτοί οι άνθρωποι από τις Έξι Σεκτές

142
00:10:12,420 --> 00:10:13,260
δεν είναι τίποτα να φοβάσαι.

143
00:10:13,910 --> 00:10:14,820
Αυτό είναι καλό.

144
00:10:14,820 --> 00:10:15,660
Σισάν;

145
00:10:17,340 --> 00:10:18,340
Δεσποινίς Κάι.

146
00:10:18,650 --> 00:10:20,550
Δεν ειπώθηκε ότι ο Νιε Τζε κατέλαβε την εξουσία,

147
00:10:20,940 --> 00:10:23,370
και τραυματίστηκες
και τράπηκε σε φυγή με τον θείο Τσενγκ;

148
00:10:23,770 --> 00:10:24,650
Είμαι αβλαβής.

149
00:10:25,700 --> 00:10:26,940
Ο θείος Τσενγκ άκουσε τα νέα

150
00:10:26,940 --> 00:10:28,540
και με έστειλε να προστατεύσω τον Νεαρό Δάσκαλο

151
00:10:28,551 --> 00:10:29,210
και εσύ.

152
00:10:31,340 --> 00:10:32,239
Καλά που είσαι καλά.

153
00:10:34,610 --> 00:10:35,503
Στην αγορά έξω,

154
00:10:35,514 --> 00:10:37,180
υπήρχαν λίγοι κατάσκοποι
από τις Έξι Σεκτές.

155
00:10:37,180 --> 00:10:38,820
Τους συναντήσατε στο δρόμο σας εδώ;

156
00:10:38,820 --> 00:10:39,730
Θα έπρεπε να φύγουν.

157
00:10:42,820 --> 00:10:43,700
Πού είναι ο Mu Qingyan;

158
00:11:07,100 --> 00:11:08,250
Χάρη στον λωτό του χιονιού σου,

159
00:11:09,126 --> 00:11:11,179
το δηλητήριο Cold Spirit Powder
στο σώμα μου έχει χαλαρώσει.

160
00:11:11,420 --> 00:11:12,260
Σε αυτή την περίπτωση,

161
00:11:12,980 --> 00:11:14,250
Μπορώ να επιστρέψω με ηρεμία.

162
00:11:15,220 --> 00:11:16,060
Απόδοση;

163
00:11:19,490 --> 00:11:20,330
Ζάο,

164
00:11:21,490 --> 00:11:23,056
Ξέρω ότι ανησυχείς
για τον αφέντη σου

165
00:11:23,530 --> 00:11:24,370
και οι γονείς σου

166
00:11:24,683 --> 00:11:25,949
και θέλω να επιστρέψω να τους δω.

167
00:11:26,340 --> 00:11:27,180
Τι λέτε για αυτό;

168
00:11:27,700 --> 00:11:29,133
Μόλις οι Έξι Σέχτες σταματήσουν να μας κυνηγούν,

169
00:11:29,650 --> 00:11:30,610
Θα επιστρέψω μαζί σου.

170
00:11:34,100 --> 00:11:35,370
Έχουν περάσει μέρες.

171
00:11:36,577 --> 00:11:37,923
Έπρεπε να έχουν ηρεμήσει μέχρι τώρα.

172
00:11:41,060 --> 00:11:42,100
Όπως ακριβώς περίμενες.

173
00:11:42,730 --> 00:11:43,820
Όπως ακριβώς περίμενα;

174
00:11:48,980 --> 00:11:49,890
Τι εννοείς;

175
00:11:50,530 --> 00:11:52,490
Πριν μπείτε στα βουνά Hanhai,

176
00:11:52,490 --> 00:11:55,010
παρατήρησα
οι διώκτες των Έξι Σεκτών λιγοστεύουν.

177
00:11:56,250 --> 00:11:57,130
Μόνο σήμερα

178
00:11:57,700 --> 00:11:58,610
επιβεβαίωσα

179
00:11:59,890 --> 00:12:00,770
αποσύρθηκαν.

180
00:12:02,300 --> 00:12:04,770
Ποια μέθοδος θα μπορούσε να κάνει

181
00:12:05,370 --> 00:12:08,220
οι Έξι Σεκτές εγκαταλείψουν το κυνήγι;

182
00:12:10,610 --> 00:12:12,250
Αρπάξατε τις οικογένειές τους;

183
00:12:14,730 --> 00:12:15,610
Ποιον συλλάβατε;

184
00:12:16,940 --> 00:12:17,980
Zhou Yuqi;

185
00:12:35,850 --> 00:12:36,730
Ξυνρού,

186
00:12:36,730 --> 00:12:37,570
να είσαι σίγουρος.

187
00:12:37,940 --> 00:12:39,060
Ενημέρωσα τη μητέρα μου.

188
00:12:39,490 --> 00:12:40,610
Θα σε παντρευτώ σύντομα.

189
00:12:41,010 --> 00:12:42,060
Αυτές οι φήμες

190
00:12:42,300 --> 00:12:43,420
θα εξαφανιστεί

191
00:12:43,980 --> 00:12:45,650
μια φορά που παντρευτήκαμε.

192
00:12:55,580 --> 00:12:56,420
Τι συμβαίνει;

193
00:12:59,250 --> 00:13:00,090
Κύριε Zhou,

194
00:13:01,060 --> 00:13:02,100
έλα μαζί μου.

195
00:13:04,650 --> 00:13:06,060
Guangtian Sect και Siqi Sect

196
00:13:06,650 --> 00:13:08,100
ούτε γλίτωσαν, σωστά;

197
00:13:08,860 --> 00:13:13,180
(Τραγούδι Xiuzhi, Guangtian Sect)

198
00:13:13,180 --> 00:13:14,020
Ποιος;

199
00:13:21,010 --> 00:13:22,060
Ποιος είσαι;

200
00:13:28,980 --> 00:13:30,770
Ο πατέρας σου σχεδιάζει μέρα νύχτα

201
00:13:30,770 --> 00:13:31,850
για χάρη σου.

202
00:13:31,850 --> 00:13:33,530
Γιατί να φοράς τόσο μακρύ πρόσωπο όλη μέρα;

203
00:13:36,890 --> 00:13:37,730
Κυρία Γιανγκ,

204
00:13:37,940 --> 00:13:38,850
Δεσποινίς Γιανγκ,

205
00:13:38,850 --> 00:13:39,820
ελάτε μαζί μας.

206
00:13:47,490 --> 00:13:49,010
Η αίρεση Qingque φυλάσσεται έντονα

207
00:13:50,130 --> 00:13:50,970
και δύσκολα χτυπιέται.

208
00:13:51,370 --> 00:13:53,820
Ο ναός Taichu βρίσκεται σε χάος.
δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα.

209
00:13:54,340 --> 00:13:55,490
Όσο για την κοιλάδα Luoying,

210
00:13:59,130 --> 00:14:00,580
είτε τα αρπάξεις είτε όχι

211
00:14:01,730 --> 00:14:02,940
κάνει μικρή διαφορά.

212
00:14:04,850 --> 00:14:06,340
Γιατί να το κάνω αυτό;

213
00:14:08,130 --> 00:14:10,220
Αυτό είναι το σχέδιο της αλυσίδας σας,

214
00:14:11,340 --> 00:14:13,300
και αρπάζοντας τις οικογένειες των Έξι Σεκτών

215
00:14:14,130 --> 00:14:16,250
είναι ο τελικός σύνδεσμος.

216
00:14:22,610 --> 00:14:24,060
Σχέδιο αλυσίδας;

217
00:14:25,890 --> 00:14:27,490
Η κίνηση έναρξης του μεγάλου παιχνιδιού σας

218
00:14:28,730 --> 00:14:30,490
ήταν να παρασύρει τα υπολείμματα του Νι Τζε

219
00:14:31,099 --> 00:14:32,345
και σκουπίστε τα με ένα σκούπισμα.

220
00:14:33,180 --> 00:14:34,213
Το να νικήσεις τον Nie Zhe είναι εύκολο,

221
00:14:35,060 --> 00:14:37,650
αλλά ξεριζώνοντας τη φυλή των Νι
θεμελίωση δεκαετιών

222
00:14:38,130 --> 00:14:39,220
είναι πολύ πιο δύσκολο.

223
00:14:39,580 --> 00:14:41,770
Επιπλέον, πολλά
έχουν προσποιηθεί πίστη σε σας.

224
00:14:42,530 --> 00:14:43,820
Δεν μπορείς να κάνεις σφαγή.

225
00:14:44,580 --> 00:14:45,420
Έτσι,

226
00:14:46,100 --> 00:14:47,100
η δεύτερη σας κίνηση

227
00:14:47,530 --> 00:14:49,010
ήταν να χρησιμοποιήσεις τον εαυτό σου ως δόλωμα,

228
00:14:49,340 --> 00:14:50,610
μπείτε στο παιχνίδι προσωπικά,

229
00:14:51,770 --> 00:14:53,580
έλα στο Qingque Sect να με δεις,

230
00:14:53,580 --> 00:14:54,820
και να συλληφθεί επίτηδες.

231
00:14:58,890 --> 00:15:01,490
Με αυτόν τον τρόπο, αυτοί οι κρυμμένοι πιστοί του Nie

232
00:15:01,490 --> 00:15:04,010
και τα ευκαιριακά παλτά

233
00:15:04,010 --> 00:15:04,940
θα εκτίθονταν.

234
00:15:06,130 --> 00:15:07,403
Ο Nie Zhe είναι ύποπτος από τη φύση του,

235
00:15:08,770 --> 00:15:09,610
και

236
00:15:09,820 --> 00:15:11,220
ο άντρας με τα μαύρα πίσω του

237
00:15:11,820 --> 00:15:13,490
γνωρίζει τις Έξι Σεκτές από μέσα προς τα έξω.

238
00:15:14,300 --> 00:15:15,890
Χωρίς κάτι αληθινό,

239
00:15:16,180 --> 00:15:17,490
δεν θα το έπεφταν.

240
00:15:21,130 --> 00:15:23,010
Μόλις διαδοθεί η είδηση της σύλληψής σας,

241
00:15:23,730 --> 00:15:25,010
θα έπαιρναν το δόλωμα.

242
00:15:25,530 --> 00:15:26,730
Όσο για το τελικό βήμα,

243
00:15:27,580 --> 00:15:29,466
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους ομήρους
στο χέρι σου για να ξεφύγεις

244
00:15:30,010 --> 00:15:31,370
και εκκαθάριση της αίρεσης.

245
00:15:31,820 --> 00:15:33,700
Πραγματικά σχολαστικός.

246
00:15:34,220 --> 00:15:35,890
Κάθε κίνηση είναι συνδεδεμένη.

247
00:15:42,850 --> 00:15:44,340
Αν ήταν αλήθεια,

248
00:15:45,890 --> 00:15:48,420
δεν θα ήμουν ένα πανίσχυρο τέρας;

249
00:15:49,250 --> 00:15:51,250
Λέει συχνά ο Λόρδος Qi
Είμαι ένας βαμμένος με το δέρμα δαίμονας.

250
00:15:52,220 --> 00:15:53,490
Φαίνεται

251
00:15:53,940 --> 00:15:55,250
πήρες αυτά τα λόγια κατάκαρδα.

252
00:15:57,850 --> 00:15:59,300
Αλλά το έχετε σκεφτεί αυτό;

253
00:15:59,530 --> 00:16:01,420
Αν ήθελα να αρπάξω
οι οικογένειες των Έξι Σεκτών,

254
00:16:02,010 --> 00:16:03,239
θα πάρει τουλάχιστον μισό μήνα

255
00:16:03,250 --> 00:16:04,530
μόνο για να τα μαζέψω.

256
00:16:05,490 --> 00:16:07,103
Δεν θα υπήρχε χρόνος να ξεφύγω.

257
00:16:07,610 --> 00:16:08,770
Θα κατέληγα ακόμα

258
00:16:09,060 --> 00:16:10,580
με σακατεμένες τις πολεμικές μου τέχνες.

259
00:16:22,610 --> 00:16:25,770
Αυτή ήταν η πιο κρίσιμη κίνηση
στο παιχνίδι σου.

260
00:16:31,700 --> 00:16:32,580
Έπαιζες τζόγο.

261
00:16:35,530 --> 00:16:36,730
Έπαιζες τζόγο

262
00:16:37,180 --> 00:16:38,940
για το αν θα αψηφούσα τους μεγαλύτερους μου

263
00:16:39,250 --> 00:16:40,890
και ρισκάρω τα πάντα για να σε σώσω.

264
00:16:44,100 --> 00:16:44,940
Mu Qingyan,

265
00:16:48,370 --> 00:16:49,250
κέρδισες.

266
00:16:50,580 --> 00:16:51,420
Δάσκαλος,

267
00:16:51,730 --> 00:16:52,730
παρακαλώ αφήστε τον να φύγει.

268
00:16:55,850 --> 00:16:57,130
Από την αρχή μέχρι το τέλος,

269
00:16:58,220 --> 00:17:00,530
όλοι ήταν μέσα στους υπολογισμούς σας.

270
00:17:01,770 --> 00:17:02,700
Ακόμα και εγώ

271
00:17:03,890 --> 00:17:05,620
ήταν απλά

272
00:17:07,490 --> 00:17:09,180
ένα βολικό κομμάτι σκακιού,

273
00:17:09,980 --> 00:17:10,820
σωστά;

274
00:17:21,420 --> 00:17:22,380
Αυτά τα βότανα

275
00:17:22,730 --> 00:17:24,140
θα βοηθήσει στο ξεκαθάρισμα

276
00:17:24,620 --> 00:17:25,810
το εναπομείναν δηλητήριο μέσα σου.

277
00:17:28,860 --> 00:17:29,700
Από εδώ και πέρα,

278
00:17:31,380 --> 00:17:32,530
φρόντισε τον εαυτό σου.

279
00:17:50,900 --> 00:17:52,770
Δεν σε είδα ποτέ ως κομμάτι σκακιού.

280
00:17:57,660 --> 00:17:58,500
Ζάο,

281
00:18:00,810 --> 00:18:02,330
Ξέρω ότι δεν αντέχεις να με αφήσεις.

282
00:18:02,330 --> 00:18:07,040
♪Αν δεν γνωριστήκαμε ποτέ♪

283
00:18:07,050 --> 00:18:08,620
Δεν αντέχω ούτε να σε αφήσω.

284
00:18:10,770 --> 00:18:12,570
Υποσχεθήκαμε να βασιστούμε ο ένας στον άλλον.

285
00:18:13,220 --> 00:18:14,250
Μου το υποσχέθηκες.

286
00:18:14,860 --> 00:18:15,700
Αμολάω.

287
00:18:18,700 --> 00:18:19,540
Mu Qingyan.

288
00:18:21,740 --> 00:18:24,070
♪ Έχουμε ήδη ξεπεράσει το παρελθόν♪

289
00:18:24,250 --> 00:18:25,330
Να έχετε λίγο σεβασμό.

290
00:18:33,940 --> 00:18:36,330
♪Αγάπη και μίσος, σκορπισμένα σε κλωστές♪

291
00:18:37,010 --> 00:18:37,850
Κάι Ζάο!

292
00:18:41,060 --> 00:18:42,810
♪Κρατάω εσένα και εμένα♪

293
00:18:42,810 --> 00:18:47,140
♪Η ζωή απλώνεται χωρίς σύνορα♪

294
00:18:47,250 --> 00:18:48,530
Οι οικογένειες των Έξι Σεκτών

295
00:18:49,530 --> 00:18:50,730
είναι στα χέρια μου.

296
00:18:50,730 --> 00:18:53,100
♪Πριν από το θάνατο♪

297
00:18:54,660 --> 00:18:55,900
Αν τολμήσεις να φύγεις,

298
00:18:58,420 --> 00:18:59,620
Θα τους σκοτώσω.

299
00:19:25,730 --> 00:19:29,790
♪Δεν χρειάζεται να ξαναβρεθούμε♪

300
00:19:30,380 --> 00:19:31,730
Αν θέλετε να τα σώσετε,

301
00:19:32,090 --> 00:19:33,050
έλα μαζί μου.

302
00:19:41,140 --> 00:19:41,980
Δάσκαλος,

303
00:19:42,330 --> 00:19:44,116
όλοι όσοι στάλθηκαν να καταδιώξουν τον Ζάο
έχουν αποσυρθεί.

304
00:19:44,290 --> 00:19:45,900
Αλλά ο Mu Qingyan δεν τους κυκλοφόρησε.

305
00:19:46,140 --> 00:19:47,420
Είναι στα χέρια του.

306
00:19:49,180 --> 00:19:50,490
Δεν μπορούμε παρά να περιμένουμε.

307
00:19:50,490 --> 00:19:51,900
ειπα προ πολλου

308
00:19:51,900 --> 00:19:53,530
δεν έπρεπε να είχαμε αιχμαλωτίσει τον Μου Τσινγκγιάν.

309
00:19:53,770 --> 00:19:55,220
Είναι καυτή πατάτα.

310
00:19:55,810 --> 00:19:56,650
Τώρα, κοίτα.

311
00:19:56,810 --> 00:19:58,330
Χάσαμε τον Ζάο

312
00:19:58,700 --> 00:20:00,050
και αρκετούς νεαρούς κληρονόμους.

313
00:20:01,250 --> 00:20:03,290
Τα θεμέλια του Mu Qingyan δεν είναι σταθερά.

314
00:20:03,559 --> 00:20:05,752
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα έκανε πόλεμο
κατά των Έξι Σεκτών

315
00:20:06,180 --> 00:20:08,050
ή να βλάψουν αυτές τις οικογένειες.

316
00:20:08,290 --> 00:20:09,700
Όσο για κάποια σωματική ταλαιπωρία,

317
00:20:10,380 --> 00:20:11,420
αυτό είναι αναπόφευκτο.

318
00:20:12,090 --> 00:20:14,620
δεν το φανταζόμουν ποτέ
Τα σχέδια του Mu Qingyan ήταν τόσο βαθιά.

319
00:20:15,330 --> 00:20:16,170
Αν ο Ζάο

320
00:20:16,570 --> 00:20:18,220
ήταν και στα σχέδια του...

321
00:20:18,220 --> 00:20:19,060
Να είστε σίγουροι.

322
00:20:20,420 --> 00:20:21,530
Αν και ο Μου Τσινγκγιάν

323
00:20:22,770 --> 00:20:24,220
είναι ικανός να μεταμφιέζεται,

324
00:20:24,570 --> 00:20:26,380
Ο Ζάο είναι εξαιρετικά έξυπνος.

325
00:20:26,786 --> 00:20:28,140
Η καρδιά της είναι καθαρή σαν καθρέφτης.

326
00:20:28,140 --> 00:20:29,010
Θα το καταλάβει

327
00:20:29,620 --> 00:20:30,700
πολλά πράγματα.

328
00:20:31,090 --> 00:20:32,660
Μόλις καταλάβει,

329
00:20:33,490 --> 00:20:34,940
θα επιστρέψει μόνη της.

330
00:21:24,010 --> 00:21:25,220
Ο Mu Qingyan συνελήφθη!

331
00:21:43,900 --> 00:21:45,090
Σας φαίνεται

332
00:21:45,570 --> 00:21:46,676
δεν άντεχα να πεθάνω.

333
00:21:46,900 --> 00:21:47,740
Mu Qingyan,

334
00:21:48,290 --> 00:21:49,130
μου είπες πάλι ψέματα.

335
00:22:01,980 --> 00:22:03,420
Καλώς ήρθες Αρχηγέ.

336
00:22:13,490 --> 00:22:14,330
Mu Qingyan,

337
00:22:15,290 --> 00:22:17,660
την τελευταία φορά που κρύφτηκες για πάνω από ένα χρόνο.

338
00:22:18,140 --> 00:22:20,090
Γιατί τόσο ανυπόμονος αυτή τη φορά;

339
00:22:20,530 --> 00:22:21,700
Βαρέθηκα λίγο να περιμένω.

340
00:22:22,530 --> 00:22:23,700
Είναι όλοι εδώ;

341
00:22:23,700 --> 00:22:24,540
υποθέτω

342
00:22:25,140 --> 00:22:27,050
κανείς δεν θα ήθελε να χάσει

343
00:22:27,700 --> 00:22:29,530
τόσο μεγάλη αξία όπως η δολοφονία ενός Μου.

344
00:22:29,530 --> 00:22:30,370
Mu Qingyan,

345
00:22:31,380 --> 00:22:33,106
είσαι ερωτευμένος
με την ανιψιά του Cai Pingshu.

346
00:22:33,530 --> 00:22:35,050
Για προσωπικά συναισθήματα,

347
00:22:35,050 --> 00:22:36,690
έχετε βάλει επανειλημμένα την αίρεση
σε κίνδυνο.

348
00:22:37,127 --> 00:22:38,500
Είσαι ανάξιος να είσαι Αρχηγός.

349
00:22:38,660 --> 00:22:40,180
Αν παραδοθείς τώρα,

350
00:22:40,900 --> 00:22:42,090
Ο αρχηγός Nie είναι ελεήμων.

351
00:22:42,330 --> 00:22:43,860
Ίσως σου χαρίσει τη ζωή.

352
00:22:48,700 --> 00:22:49,540
Ζάο,

353
00:22:50,380 --> 00:22:51,290
το άκουσες αυτό;

354
00:22:51,860 --> 00:22:53,660
Όλος ο κόσμος ξέρει

355
00:22:53,660 --> 00:22:54,940
Είμαι απελπιστικά ερωτευμένος μαζί σου.

356
00:22:55,770 --> 00:22:56,610
Σκάσε.

357
00:22:57,220 --> 00:22:59,033
Μη μου πεις
ήταν κι αυτό μέρος του σχεδίου σου.

358
00:22:59,730 --> 00:23:00,570
Ζάο,

359
00:23:01,810 --> 00:23:03,770
δεν θες να μας δεις

360
00:23:05,250 --> 00:23:06,420
εκδικηθεί τον θείο Τσανγκ;

361
00:23:20,090 --> 00:23:20,930
Πατέρας.

362
00:23:25,180 --> 00:23:27,010
Εσύ Guanyue. Σανγκουάν.

363
00:23:29,010 --> 00:23:31,980
Έτσι, ο κύριος Μου έμαθε

364
00:23:31,980 --> 00:23:33,660
να χρησιμοποιήσει γυναίκες και παιδιά ως ομήρους.

365
00:23:33,660 --> 00:23:35,050
Αρχηγέ, παρεξηγήσατε.

366
00:23:35,050 --> 00:23:37,290
Μόλις ανακάλυψα κάτι συγκλονιστικό

367
00:23:37,290 --> 00:23:39,250
και όρμησε εδώ

368
00:23:39,250 --> 00:23:41,440
να το αναφέρει.

369
00:23:41,450 --> 00:23:42,330
Αρχηγός,

370
00:23:42,330 --> 00:23:43,330
δεν χρειάζεται να σπαταλάμε λόγια.

371
00:23:43,330 --> 00:23:44,530
Όλα είναι στη θέση τους.

372
00:23:44,860 --> 00:23:46,180
Πάρτε την οικογένειά σας και ξεφύγετε.

373
00:23:47,700 --> 00:23:48,730
Κύριε Yu,

374
00:23:48,730 --> 00:23:49,730
χωρίς βιασύνη.

375
00:23:50,530 --> 00:23:51,370
Άλλωστε,

376
00:23:51,620 --> 00:23:52,730
οι λεπίδες δεν έχουν μάτια.

377
00:23:53,290 --> 00:23:54,490
Αν η κυρία Nie ή ο δικός σου και ο γιος της

378
00:23:54,900 --> 00:23:56,940
τραυματίστηκαν...

379
00:23:56,940 --> 00:23:57,780
Εσύ Γκουανιούε,

380
00:23:58,420 --> 00:23:59,530
σταματήστε τις ανοησίες σας.

381
00:24:00,050 --> 00:24:02,660
Έχω ακούσει εδώ και καιρό ότι ο κύριος Yu και η κυρία Nie

382
00:24:02,660 --> 00:24:04,770
ήταν αγαπημένες της παιδικής ηλικίας.

383
00:24:05,330 --> 00:24:06,330
Συμπτωματικά,

384
00:24:06,860 --> 00:24:08,660
Πριν από λίγες μέρες, ο Γέροντας Γιαν μέθυσε

385
00:24:08,940 --> 00:24:10,620
και ανέφερε τη φυλή Yu.

386
00:24:10,620 --> 00:24:12,380
Το οστό της πεταλούδας τους είναι χαρακτηριστικό.

387
00:24:12,380 --> 00:24:14,730
Υπάρχει ένα πράσινο σημάδι κατά μήκος του οστού,

388
00:24:14,730 --> 00:24:15,730
και είναι κληρονομικό.

389
00:24:16,090 --> 00:24:16,930
αναρωτιέμαι

390
00:24:17,420 --> 00:24:19,380
είτε η Σιέν...

391
00:24:19,380 --> 00:24:20,250
Εσύ φλερτάρεις τον θάνατο.

392
00:24:23,390 --> 00:24:24,290
Αρχηγός,

393
00:24:24,290 --> 00:24:25,730
Εσύ Guanyue σπέρνεις διχόνοια.

394
00:24:26,290 --> 00:24:27,330
Μην το πέφτετε.

395
00:24:30,090 --> 00:24:31,250
Το κανονίσατε κι εσείς αυτό;

396
00:24:32,290 --> 00:24:33,700
Για να επιτεθεί στον εχθρό,

397
00:24:34,810 --> 00:24:36,290
κάποιος πρέπει πρώτα να επιτεθεί στην καρδιά.

398
00:24:48,660 --> 00:24:49,500
Σιέν,

399
00:24:50,490 --> 00:24:51,490
έλα σε μένα.

400
00:24:51,770 --> 00:24:52,610
Αρχηγός,

401
00:24:53,490 --> 00:24:55,090
Ο Σιέν είναι ο γιος σου.

402
00:24:55,090 --> 00:24:57,220
Αρχηγέ, αυτό είναι το σχέδιο τους
να μας χωρίσει.

403
00:25:11,770 --> 00:25:12,620
Αρχηγός.

404
00:25:12,660 --> 00:25:13,660
Βγάλε τα ρούχα σου.

405
00:25:14,490 --> 00:25:16,536
Έχω μείνει πιστός στην αίρεση
και σε σένα για δεκαετίες.

406
00:25:16,940 --> 00:25:18,860
Δεν μπορεί αυτό να ξεπεράσει τα λίγα λόγια του;

407
00:25:21,530 --> 00:25:22,370
Αρχηγός.

408
00:25:22,980 --> 00:25:24,620
Θα τα βγάλεις ή όχι;

409
00:25:25,540 --> 00:25:26,380
Βγάλτε τα.

410
00:25:26,380 --> 00:25:27,220
Αρχηγός.

411
00:25:56,140 --> 00:25:56,980
Αρχηγός!

412
00:25:57,490 --> 00:25:58,900
Εδώ πρέπει να υπάρχει δόλος.

413
00:26:09,570 --> 00:26:11,490
Γιατί με πρόδωσες;

414
00:26:11,490 --> 00:26:12,330
Δεν το έκανα.

415
00:26:12,900 --> 00:26:14,980
Δεν θα αναγνωρίσεις καν τον γιο σου;

416
00:26:20,140 --> 00:26:20,980
Σιέν,

417
00:26:21,810 --> 00:26:22,900
είμαι ο πατέρας σου;

418
00:26:23,570 --> 00:26:24,420
Πατέρα,

419
00:26:24,420 --> 00:26:25,570
τι φταίει;

420
00:26:26,090 --> 00:26:28,700
Είμαι ο γιος σου, πατέρα.

421
00:26:42,140 --> 00:26:42,980
Όχι.

422
00:26:51,570 --> 00:26:52,730
Θα τον σκοτώσω για να επανορθώσω.

423
00:26:52,730 --> 00:26:53,660
Όχι!

424
00:26:54,006 --> 00:26:54,990
Αφού δεν θα το παραδεχτείς,

425
00:26:55,001 --> 00:26:56,330
Θα τον αφήσω να πεθάνει μπροστά στα μάτια σου.

426
00:26:56,330 --> 00:26:57,530
Μην τον πληγώσεις.

427
00:26:58,980 --> 00:27:01,010
Είναι γιος σου.

428
00:27:01,620 --> 00:27:04,420
Είναι γιος σου.

429
00:27:06,010 --> 00:27:06,850
Αρχηγός,

430
00:27:07,220 --> 00:27:08,700
αυτό είναι το σχέδιο τους να μας διχάσουν.

431
00:27:08,980 --> 00:27:11,010
Είναι το σχέδιο τους, αρχηγέ.

432
00:27:11,010 --> 00:27:11,850
Σκάσε.

433
00:27:18,620 --> 00:27:19,980
Αφού αρνείσαι να με πιστέψεις,

434
00:27:22,140 --> 00:27:24,220
Θα ανταλλάξω τη ζωή μου με τη δική του.

435
00:27:29,490 --> 00:27:31,700
Μητέρα!

436
00:27:37,010 --> 00:27:38,090
Μητέρα!

437
00:27:38,380 --> 00:27:40,700
Ο θετός πατέρας μου
μου έδειξε μεγάλη καλοσύνη.

438
00:27:41,660 --> 00:27:43,090
Αν όχι για αυτόν,

439
00:27:43,980 --> 00:27:45,900
πώς θα είχα παντρευτεί

440
00:27:46,490 --> 00:27:49,090
ένας ανόητος και μικροπρεπής άντρας σαν εσένα

441
00:27:49,940 --> 00:27:52,220
και υπέστη τέτοια ταπείνωση;

442
00:27:53,250 --> 00:27:57,210
- Λυπάμαι μόνο τον γιο μου.
- Μάνα!

443
00:27:57,860 --> 00:27:59,620
Μητέρα!

444
00:28:02,290 --> 00:28:03,770
Μητέρα!

445
00:28:03,770 --> 00:28:05,660
Μη με αφήσεις!

446
00:28:05,660 --> 00:28:06,570
Μητέρα!

447
00:28:06,570 --> 00:28:09,380
Ξύπνα! Κοίτα με!

448
00:28:09,380 --> 00:28:11,660
Μη με αφήσεις!

449
00:28:11,660 --> 00:28:13,770
Σήμερα, θα σκοτώσω αυτό το παλικάρι!

450
00:28:13,770 --> 00:28:15,380
Μητέρα!

451
00:28:19,490 --> 00:28:21,290
Μητέρα!

452
00:28:22,570 --> 00:28:24,220
Η Ρουξίν δεν σου είπε ψέματα.

453
00:28:25,090 --> 00:28:26,980
Αυτός είναι ο βιολογικός σου γιος.

454
00:28:26,980 --> 00:28:28,330
Γιατί δεν την πίστεψες;

455
00:28:28,330 --> 00:28:30,570
Γιατί την οδήγησες στο θάνατο;

456
00:28:30,570 --> 00:28:32,570
Θα σκότωνες ακόμη και τον ίδιο σου τον γιο.

457
00:28:32,570 --> 00:28:34,770
Κατέστρεψες την αίρεση και με κατέστρεψες.

458
00:28:35,620 --> 00:28:36,460
Στάση!

459
00:28:47,380 --> 00:28:48,420
Ποιος είναι ο άντρας με τα μαύρα;

460
00:28:49,050 --> 00:28:49,890
ΠΟΥ;

461
00:28:50,860 --> 00:28:53,180
Δεν θα σου πω.

462
00:28:54,090 --> 00:28:55,090
Μόλις πεθάνω,

463
00:28:55,420 --> 00:28:57,660
οι Έξι Σεκτές θα πέσουν στο χάος.

464
00:29:00,250 --> 00:29:02,730
Αργά ή γρήγορα,
θα ταφείτε όλοι μαζί μου.

465
00:29:09,730 --> 00:29:10,570
Νιε Ζε.

466
00:29:11,090 --> 00:29:11,930
Νιε Ζε!

467
00:29:12,090 --> 00:29:13,090
Σου επέτρεψα να πεθάνεις;

468
00:29:13,770 --> 00:29:14,803
Δεν επιτρέπεται να πεθάνεις!

469
00:29:14,940 --> 00:29:16,220
Δεν επιτρέπεται να πεθάνεις!

470
00:29:16,220 --> 00:29:17,420
Πατέρας!

471
00:29:17,420 --> 00:29:19,050
Δεν επιτρέπεται να πεθάνεις!

472
00:29:19,050 --> 00:29:20,700
Μητέρα!

473
00:29:23,490 --> 00:29:25,770
Πατέρας!

474
00:29:28,010 --> 00:29:30,180
Πατέρας!

475
00:29:35,620 --> 00:29:37,490
Πατέρας, μητέρα...

476
00:29:37,490 --> 00:29:38,330
Guanyue,

477
00:29:39,050 --> 00:29:40,140
εκδώσει την παραγγελία αμέσως.

478
00:29:40,140 --> 00:29:41,570
Συγκεντρώστε τους άνδρες από κάθε βωμό

479
00:29:42,620 --> 00:29:43,980
και σκουπίστε τα απομεινάρια του Νι Τζε.

480
00:29:44,180 --> 00:29:45,020
Ναί.

481
00:29:47,010 --> 00:29:47,850
Όσο για αυτό το παιδί,

482
00:29:48,290 --> 00:29:49,620
βρες του μια καλή οικογένεια.

483
00:29:50,250 --> 00:29:51,090
Πάρτε τον μακριά.

484
00:29:51,090 --> 00:29:51,960
Πατέρας...

485
00:29:51,970 --> 00:29:52,820
Ναι.

486
00:29:54,570 --> 00:29:56,490
Δεν θέλω να πάω μαζί σου.

487
00:29:57,380 --> 00:29:58,250
Πατέρας!

488
00:29:58,250 --> 00:29:59,530
Μητέρα!

489
00:30:00,290 --> 00:30:01,180
Πατέρας!

490
00:30:01,180 --> 00:30:02,570
Μητέρα!

491
00:30:03,290 --> 00:30:05,700
Μητέρα!

492
00:30:06,900 --> 00:30:10,220
Πατέρας!

493
00:30:16,530 --> 00:30:17,420
Όλα αυτά

494
00:30:19,290 --> 00:30:20,900
ήταν μέρος του σχεδίου σου.

495
00:30:21,620 --> 00:30:23,050
Σκόπευα να χρησιμοποιήσω το Yu Huiyin

496
00:30:24,010 --> 00:30:25,140
να συλλάβει ζωντανό τον Νι Τζε

497
00:30:26,770 --> 00:30:28,416
και να μάθεις
που βρίσκεται ο άντρας με τα μαύρα.

498
00:30:30,290 --> 00:30:31,530
Λοιπόν, σημαίνει

499
00:30:33,220 --> 00:30:34,530
ότι εκτός από το θάνατο του Nie Zhe,

500
00:30:35,420 --> 00:30:36,940
όλα πήγαν όπως τα ήθελες.

501
00:30:37,420 --> 00:30:38,700
Η καχυποψία είναι σαν την πυρκαγιά.

502
00:30:39,180 --> 00:30:40,490
Μια μόνο σπίθα μπορεί να ξεκινήσει μια φλόγα.

503
00:30:41,940 --> 00:30:43,940
Ο Νι Τζε ήταν πάντα βαθιά καχύποπτος.

504
00:30:45,700 --> 00:30:47,010
Πραγματικά εντυπωσιακή τακτική.

505
00:30:47,490 --> 00:30:49,180
Είτε έζησε είτε πέθανε ο Yu Huiyin,

506
00:30:49,570 --> 00:30:50,590
σίγουρα θα είχε αποξενωθεί

507
00:30:51,570 --> 00:30:52,900
από το Nie Zhe μετά από αυτό το σχήμα.

508
00:30:54,010 --> 00:30:55,620
Αλλά γιατί να χρησιμοποιήσετε το Nie Zhe

509
00:30:55,620 --> 00:30:56,480
να σκοτώσει τον Λι Ρουξίν;

510
00:30:56,480 --> 00:30:57,660
Ποτέ δεν είχα σκοπό να πεθάνει.

511
00:31:05,620 --> 00:31:06,460
Ζάο,

512
00:31:08,730 --> 00:31:09,770
ακόμα δεν με πιστεύεις.

513
00:31:12,700 --> 00:31:14,140
Δεν πιστεύω ότι δεν το είχες προβλέψει

514
00:31:14,140 --> 00:31:15,490
αυτό το αποτέλεσμα.

515
00:31:16,770 --> 00:31:17,610
Γιατί;

516
00:31:18,860 --> 00:31:20,290
Γιατί να το κάνεις αυτό;

517
00:31:21,420 --> 00:31:22,570
Μόνο κάνοντας αυτό

518
00:31:23,330 --> 00:31:24,770
μπορεί να διαχωριστεί το μαύρο και το άσπρο,

519
00:31:25,363 --> 00:31:27,083
και πίστη και προδοσία
να διακρίνονται.

520
00:31:27,730 --> 00:31:28,700
Μόνο κάνοντας αυτό

521
00:31:28,946 --> 00:31:30,619
μπορεί το Bliss Palace
και τα βουνά Hanhai,

522
00:31:30,630 --> 00:31:31,910
εσύ και εγώ,

523
00:31:32,250 --> 00:31:33,660
βρείτε την αληθινή ειρήνη.

524
00:31:42,530 --> 00:31:43,900
Τώρα, όλα έχουν τελειώσει.

525
00:31:44,700 --> 00:31:45,540
Μείνε,

526
00:31:46,570 --> 00:31:47,410
εντάξει;

527
00:31:49,940 --> 00:31:50,900
Δεν καταλαβαίνω.

528
00:31:57,050 --> 00:31:59,050
Έπρεπε πραγματικά να πάτε τόσο μακριά;

529
00:32:45,420 --> 00:32:50,900
(Ξένοιαστος)

530
00:33:05,290 --> 00:33:06,130
Ζάο.

531
00:33:09,860 --> 00:33:10,700
Ζάο.

532
00:33:40,220 --> 00:33:41,060
Ζάο.

533
00:34:05,810 --> 00:34:07,050
Νόμιζα ότι έφυγες.

534
00:34:10,740 --> 00:34:11,780
Είναι καλό που δεν το έκανες.

535
00:34:20,980 --> 00:34:22,010
Το δηλητήριο μέσα σου

536
00:34:22,340 --> 00:34:23,273
πρέπει να καθαρίζεται αργά.

537
00:34:24,490 --> 00:34:26,010
Μην χρησιμοποιήσετε ξανά αλόγιστα το τσι σας.

538
00:34:27,050 --> 00:34:29,130
Φύτεψα μερικά βότανα που ενεργοποιούν το αίμα.

539
00:34:29,940 --> 00:34:30,990
Θα σε βοηθήσουν

540
00:34:31,001 --> 00:34:32,221
διώξτε το δηλητήριο και συνέλθετε.

541
00:34:32,900 --> 00:34:34,860
Όταν έχετε χρόνο, ψήστε τα σε νερό.

542
00:34:35,470 --> 00:34:36,970
Προσθέστε μερικά γκότζι μπέρι και καστανή ζάχαρη.

543
00:34:37,170 --> 00:34:38,010
Έχει ωραία γεύση.

544
00:34:42,610 --> 00:34:43,450
Ζάο,

545
00:34:43,690 --> 00:34:44,610
θα απελευθερωσω

546
00:34:45,210 --> 00:34:46,316
όλες τις οικογένειες των Έξι Σεκτών.

547
00:34:46,740 --> 00:34:47,690
Εκτός από τον Νι Τζε,

548
00:34:47,690 --> 00:34:49,063
Θα δώσω σε όλους μια σωστή ταφή.

549
00:34:49,780 --> 00:34:50,980
Μόλις ολοκληρωθεί η εκκαθάριση,

550
00:34:51,610 --> 00:34:53,130
Θα παραγγείλω σφραγισμένο το Youming Path.

551
00:34:54,050 --> 00:34:55,130
Θα μείνουμε εδώ για πάντα

552
00:34:56,210 --> 00:34:57,170
και να μην χωρίσεις ποτέ ξανά,

553
00:34:58,260 --> 00:34:59,100
εντάξει;

554
00:35:03,420 --> 00:35:04,260
Α, σωστά.

555
00:35:05,570 --> 00:35:06,820
Μόλις είπε ο θείος Τσενγκ

556
00:35:07,170 --> 00:35:08,490
Ο Xue Youfu με χρειάζεται.

557
00:35:09,820 --> 00:35:10,860
Θα περάσω πρώτα.

558
00:35:39,860 --> 00:35:40,900
Μίζα πυρκαγιάς.

559
00:35:46,130 --> 00:35:46,970
Καπέλο μπαμπού.

560
00:35:49,610 --> 00:35:50,690
Ψάθινο αδιάβροχο.

561
00:35:51,860 --> 00:35:53,170
Δεν ξέρεις.

562
00:35:53,170 --> 00:35:55,260
Κάθε βωμός καθαρίζει
τα απομεινάρια Nie.

563
00:35:55,260 --> 00:35:56,530
Είναι χαοτικό.

564
00:35:56,530 --> 00:35:57,745
Αυτοί που είναι δεμένοι με τον Νιε Ζε

565
00:35:57,756 --> 00:35:58,980
φεύγουν το ένα μετά το άλλο.

566
00:35:58,980 --> 00:36:00,490
Αυτά τα αντικείμενα πωλούνται γρήγορα.

567
00:36:00,490 --> 00:36:01,490
Δεσποινίς Κάι,

568
00:36:01,490 --> 00:36:02,570
Αποθήκευσα ένα σετ μόνο για σένα.

569
00:36:04,980 --> 00:36:05,860
Ευχαριστώ, θείε Xue.

570
00:36:07,340 --> 00:36:09,900
Ο Νεαρός Δάσκαλος απλώς τους άφησε να φύγουν;

571
00:36:10,130 --> 00:36:11,490
Άκουσα από τον Master You

572
00:36:11,980 --> 00:36:14,340
ότι δεν θα κάνει τα πράγματα δύσκολα
για όσους θέλουν να πάνε.

573
00:36:14,340 --> 00:36:16,079
Αρκεί να φύγουν
τα βουνά Hanhai,

574
00:36:16,090 --> 00:36:17,340
δεν θα τους κυνηγήσει.

575
00:36:18,210 --> 00:36:19,170
άκουσα κι εγώ

576
00:36:20,610 --> 00:36:22,690
σχεδιάζει να σφραγίσει το Youming Path

577
00:36:22,690 --> 00:36:24,490
και κόψτε την επαφή
με τον έξω κόσμο.

578
00:36:24,490 --> 00:36:25,330
Δεσποινίς Κάι,

579
00:36:25,740 --> 00:36:26,580
είναι αλήθεια αυτό;

580
00:36:31,740 --> 00:36:32,940
Δεν είμαι σίγουρος.

581
00:36:33,490 --> 00:36:34,490
Ο θείος Xue,

582
00:36:34,490 --> 00:36:36,070
αν δεν υπάρχει τίποτα άλλο, θα πάω.

583
00:36:37,530 --> 00:36:38,420
Δεσποινίς Κάι,

584
00:36:39,900 --> 00:36:41,260
να σε ρωτήσω κάτι;

585
00:36:50,820 --> 00:36:52,300
Το Pingshu

586
00:36:53,210 --> 00:36:54,610
Ο Ζενγκγιάνγκ μίλησε για...

587
00:36:54,610 --> 00:36:56,210
Ήταν η θεία σου,

588
00:36:56,860 --> 00:36:57,820
Cai Pingshu;

589
00:36:59,300 --> 00:37:00,300
μαντέψατε.

590
00:37:00,610 --> 00:37:02,210
Δεν ήμουν σίγουρος πριν.

591
00:37:02,570 --> 00:37:04,260
Αλλά όταν μάζεψα τα πράγματά μου για να φύγω,

592
00:37:04,740 --> 00:37:06,580
Βρήκα έναν πίνακα
Το Zhengyang έφτιαξε μεθυσμένος.

593
00:37:07,090 --> 00:37:08,490
Η γυναίκα σε αυτό

594
00:37:08,490 --> 00:37:09,490
έχει έναν ρόλο σαν τον δικό σου.

595
00:37:13,900 --> 00:37:14,820
Ήταν η θεία μου.

596
00:37:15,900 --> 00:37:17,530
Έτσι, ήταν πραγματικά ο Cai Pingshu.

597
00:37:17,530 --> 00:37:18,370
Δεν είναι περίεργο.

598
00:37:18,940 --> 00:37:20,380
Ο Ζενγκγιάνγκ είπε ο Πινγκσού

599
00:37:20,380 --> 00:37:21,690
ήταν μια εξαιρετική γυναίκα.

600
00:37:26,010 --> 00:37:26,900
Ο θείος Xue,

601
00:37:28,610 --> 00:37:29,940
τι είδους άτομο

602
00:37:30,820 --> 00:37:32,340
ήταν ο Μου Ζενγκγιάνγκ;

603
00:37:35,001 --> 00:37:45,661
=Γενιά σε Γενιά=

604
00:38:04,421 --> 00:38:08,831
♪Το αεράκι είναι απαλό,
και η άνοιξη είναι δίκαιη♪

605
00:38:09,396 --> 00:38:14,011
♪ Περιφέρομαι στα ποτάμια και στους λόφους
στον πολεμικό κόσμο♪

606
00:38:14,351 --> 00:38:18,916
♪Με ένα λαμπερό φλιτζάνι,
Πίνω με χαρά απόψε♪

607
00:38:19,441 --> 00:38:23,741
♪ Ελεύθερος να περιπλανηθεί στον κόσμο♪

608
00:38:26,686 --> 00:38:31,386
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

609
00:38:31,911 --> 00:38:36,201
♪ Ξεκουράζομαι κάτω από την απαλή λάμψη των αστεριών♪

610
00:38:36,861 --> 00:38:40,891
♪Η νύχτα είναι ήρεμη, ακίνητη σαν ρυάκι♪

611
00:38:41,206 --> 00:38:46,331
♪Ξεβράζει κάθε κρίση και σχέδιο♪

612
00:38:46,906 --> 00:38:51,716
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

613
00:38:51,931 --> 00:38:56,101
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

614
00:38:56,826 --> 00:39:00,761
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

615
00:39:01,261 --> 00:39:06,536
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪

616
00:39:29,266 --> 00:39:34,396
♪ Πίνω με το αεράκι,
χαμένος στα όνειρά μου♪

617
00:39:34,761 --> 00:39:39,131
♪Κρατάω το φωτεινό φεγγάρι
καθώς επιστρέφω σπίτι♪

618
00:39:39,396 --> 00:39:43,526
♪ Περιφέρομαι ελεύθερα στον κόσμο♪

619
00:39:43,711 --> 00:39:49,286
♪ Το μόνο που ζητάω είναι να πας μαζί μου♪